Consumer survey shows online retailers need to focus on packaging sustainability and reduce overpacking